menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #57413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220094この品物は品質がよい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
This article is high quality.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #393333Artykuł jest wysokiej jakości.

tengd af kertoip — 25. maí 2010
➜ #445988Эта статья высокого качества.

tengd af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #940251Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

tengd af Espi — 15. júní 2011
➜ #940252Tiu artiklo estas de alta kvalito.

tengd af Espi — 15. júní 2011
➜ #823124Cet article est de bonne qualité.

tengd af U2FS — 16. júní 2011
➜ #940989Cet article est de qualité supérieure.

tengd af U2FS — 16. júní 2011
➜ #943335Cet article est de haute qualité.

tengd af sacredceltic — 18. júní 2011
➜ #2404713Αυτό το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας.

tengd af Tamy — 12. ágúst 2013
➜ #4162130Оваа статија е високо квалитетна.

tengd af Lepotdeterre — 8. maí 2015
➜ #9484721Dit product is van hoge kwaliteit.

tengd af PaulP — 16. desember 2020
➜ #8038861Это товар хорошего качества.

tengd af marafon — 19. ágúst 2023
➜ #8038861Это товар хорошего качества.

aftengd af marafon — 19. ágúst 2023
➜ #12004387Это товар высокого качества.

tengd af marafon — 19. ágúst 2023
➜ #12004388Это высококачественный товар.

tengd af marafon — 19. ágúst 2023