menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #622770

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Tamy Tamy 1 Oktober 2012 1 Oktober 2012 21.34.10 UTC link Permalink

Sprichwort.

Espi Espi 14 Oktober 2012 14 Oktober 2012 19.43.56 UTC link Permalink

> der Spatz -> den Spatz

> Satzpunkt

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

ditambahkan oleh sigfrido, 16 November 2010
➜ #622780Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento.

ditautkan oleh sigfrido, 16 November 2010
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

ditambahkan oleh Tamy, 1 Oktober 2012
➜ #1882187

ditautkan oleh Tamy, 1 Oktober 2012
➜ #828582Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

ditautkan oleh marafon, 1 Oktober 2012
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

ditautkan oleh CK, 3 Oktober 2012
➜ #1882187

Tautan dilepas oleh CK, 3 Oktober 2012
Lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

ditambahkan oleh kkm3105, 13 Oktober 2012
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

ditautkan oleh kkm3105, 13 Oktober 2012
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

diedit oleh kkm3105, 15 Oktober 2012
➜ #8763667Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit.

ditautkan oleh felix63, 15 Mei 2020