menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #639750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #464833There is a right time for everything..

Alles hat seine Zeit.

bætt við af virgil — 28. nóvember 2010
➜ #464833There is a right time for everything.

tengd af virgil — 28. nóvember 2010
➜ #639779ale li jo e tenpo.

tengd af kroko — 29. nóvember 2010
➜ #639780Ĉio havas sian tempon.

tengd af kroko — 29. nóvember 2010
➜ #616896Por ĉio estas sezono.

tengd af martinod — 29. september 2011
➜ #404139Alles zu seiner Zeit.

tengd af al_ex_an_der — 15. júní 2012
➜ #649489Por ĉiu faro estas horo.

tengd af al_ex_an_der — 15. júní 2012
➜ #1628788Ĉio en la taŭga tempo.

tengd af al_ex_an_der — 15. júní 2012
➜ #578399Hay un momento indicado para todo.

tengd af marcelostockle — 29. ágúst 2012
➜ #514290Hay un tiempo para todo.

tengd af marcelostockle — 29. ágúst 2012
➜ #374672Всему своё время.

tengd af marafon — 6. desember 2012
➜ #2473992Aika aikaa kutakin.

tengd af freddy1 — 2. júní 2013
➜ #36680There is a time for everything.

tengd af raggione — 16. september 2013
➜ #826961Alles op zijn tijd.

tengd af PaulP — 29. maí 2014
➜ #3370467

tengd af mraz — 9. júlí 2014
➜ #3609495Alt har sin tid.

tengd af danepo — 5. nóvember 2014
➜ #3370467

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #955904Mindennek megvan a maga ideje.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #6122996Alles heeft zijn tijd.

tengd af Raizin — 3. júní 2017
➜ #4814644Everything has got its time.

tengd af Raizin — 3. júní 2017
➜ #4555118Ĉiu afero havas sian tempon.

tengd af Raizin — 3. júní 2017
➜ #8550037Há tempo para tudo.

tengd af Adelpa — 14. febrúar 2020
➜ #5941215Allt har sin tid.

tengd af morbrorper — 15. júní 2020
➜ #9191180Ales heer sin Tir.

tengd af eydemidov — 25. október 2020
➜ #11787692Vse ima svoj čas.

tengd af Adelpa — 23. maí 2023
➜ #11787701Todo tiene su tiempo.

tengd af Adelpa — 23. maí 2023
➜ #11787696Chaque chose a son temps.

tengd af Adelpa — 24. maí 2023
➜ #12682005Všetko má svoj čas.

tengd af Adelpa — 23. ágúst 2024
➜ #1372311Her şeyin bir zamanı vardır.

tengd af Adelpa — 5. nóvember 2024