menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 648059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

from the Bible religious Job 1
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Dio donis, Dio prenis.

přidáno uživatelem sysko, 4. prosince 2010
➜ #651943Бог дал, Бог взял.

připojeno uživatelem salikh, 6. prosince 2010
Dio donis, Dio prenis.

přidáno uživatelem pryo, 9. srpna 2011
➜ #1033917Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya.

připojeno uživatelem pryo, 9. srpna 2011
➜ #1033920Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

připojeno uživatelem Manfredo, 9. srpna 2011
➜ #1034833Dieu a repris ce qu'il a donné.

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. srpna 2011
➜ #1345077nobta' Qun'a'. nge'ta' Qun'a'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 8. ledna 2012
➜ #1356720

připojeno uživatelem User4473, 12. ledna 2012
➜ #1356724se dunda je se lebna la cevni

připojeno uživatelem User4473, 12. ledna 2012
➜ #1739400Бог дал, бог и взял.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 30. července 2012
➜ #2593430God heeft gegeven, God heeft genomen.

připojeno uživatelem martinod, 15. července 2013
➜ #1356720

odpojeno uživatelem gleki, 23. července 2013
➜ #5146874Bóg dał, Bóg wziął.

připojeno uživatelem MarekMazurkiewicz, 17. května 2016
➜ #9101842The Lord gave, the Lord took.

připojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #9101408ה׳ נתן, ה׳ לקח.

připojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #9101843The Lord gave, the Lord has taken.

připojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #2293756Lorik sozilir, Lorik sodimzilir.

připojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #2293756Lorik sozilir, Lorik sodimzilir.

odpojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #1034040Godd hett geven, Godd hett nahmen.

připojeno uživatelem shekitten, 4. října 2020
➜ #9112443jan sewi li pana e ona li weka e ona.

připojeno uživatelem shekitten, 5. října 2020
➜ #9101854The Lord gave and the Lord has taken.

připojeno uživatelem shekitten, 22. srpna 2023
➜ #12009213jan sewi li pana e ona. jan sewi li weka e ona.

připojeno uživatelem shekitten, 22. srpna 2023
➜ #12009242la cev pu dunda .ije la cev pu lebna

připojeno uživatelem shekitten, 22. srpna 2023
➜ #12009222Li Senior dat e li Senior ha prendet.

připojeno uživatelem shekitten, 22. srpna 2023
➜ #12900308sewi li pana li weka.

připojeno uživatelem rul, 9. prosince 2024