menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #66301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228944いつそれを買ったの。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
When did you buy it?

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #774767Mikor vetted ezt?

ühendatud kasutaja mirko poolt, 28. veebruar 2011
➜ #1260801Onu ne zaman satın aldınız?

ühendatud kasutaja duran poolt, 25. november 2011
➜ #1292587Quando você o comprou?

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 11. detsember 2011
➜ #1314967Quand l'as-tu acheté ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 22. detsember 2011
➜ #1314968Quand en as-tu fait l'acquisition ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 22. detsember 2011
➜ #1314969Quand en avez-vous fait l'acquisition ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 22. detsember 2011
➜ #1314970Quand l'avez-vous acheté ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 22. detsember 2011
➜ #1315656Wann hast du es gekauft?

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 23. detsember 2011
➜ #1315657Wann habt ihr es gekauft?

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 23. detsember 2011
➜ #1315658Wann haben Sie es gekauft?

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 23. detsember 2011
➜ #1351272Hvenær keyptirðu það?

ühendatud kasutaja Swift poolt, 10. jaanuar 2012
➜ #1351273Hvenær keyptuð þið það?

ühendatud kasutaja Swift poolt, 10. jaanuar 2012
➜ #1705042מתי קנית את זה?

ühendatud kasutaja MrShoval poolt, 17. juuli 2012
➜ #1883431Когда ты это купил?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 2. oktoober 2012
➜ #2176101तुम्ही ते कधी विकत घेतलंत?

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 30. jaanuar 2013
➜ #2176102ते कधी विकत घेतलंस?

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 30. jaanuar 2013
➜ #2232131Kiam vi aĉetis ĝin?

ühendatud kasutaja Manfredo poolt, 18. veebruar 2013
➜ #4371477Когда вы её купили?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. juuli 2015
➜ #4371475Когда вы его купили?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. juuli 2015
➜ #4371476Когда вы это купили?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. juuli 2015
➜ #4371478Когда ты его купил?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. juuli 2015
➜ #4371480Когда ты её купил?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. juuli 2015
➜ #4377067Кога си го купил?

ühendatud kasutaja Lepotdeterre poolt, 16. juuli 2015
➜ #4520918Quando lo avete comprato?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #4520919Quando lo ha comprato?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #4520920Quando lo hai comprato?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #4520922Quando l'hai comprata?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #4520923Quando l'ha comprata?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #4520925Quando la avete comprata?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. september 2015
➜ #5554912Wann hast du sie gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5554919Wann haben Sie sie gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5554923Wann habt ihr sie gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5554929Wann hast du ihn gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5554936Wann haben Sie ihn gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5554962Wann habt ihr ihn gekauft?

ühendatud kasutaja raggione poolt, 27. oktoober 2016
➜ #5634731Πότε τ' αγόρασες;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634732Πότε το αγόρασες;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634733Πότε τον αγόρασες;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634734Πότε την αγόρασες;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634737Πότε τον αγοράσατε;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634738Πότε την αγοράσατε;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634739Πότε τ' αγοράσατε;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #5634740Πότε το αγοράσατε;

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 24. november 2016
➜ #6089714你是什麼時候買的？

ühendatud kasutaja verdastelo9604 poolt, 19. mai 2017
➜ #6382528Mantad hombo pinomolian nu dino?

ühendatud kasutaja Dusun_Les poolt, 15. oktoober 2017
➜ #6556598Коли ти його купив?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #6556599Коли ти його купила?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #6556600Коли ти її купив?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #6556601Коли ти її купила?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #6556602Коли ви його купили?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #6556603Коли ви її купили?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. detsember 2017
➜ #7084763Quandō id ēmistī?

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 24. august 2018
➜ #8004851Калі ты гэта купіў?

ühendatud kasutaja seveleu_dubrovnik poolt, 27. juuni 2019
➜ #8103620Wanneer heb je hem gekocht?

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 12. august 2019
➜ #5298910Mikor vásároltad?

ühendatud kasutaja Pandaa poolt, 8. september 2019
➜ #5554921Mikor vetted?

ühendatud kasutaja Pandaa poolt, 8. september 2019
➜ #2790354Melmi i t-id-tuɣeḍ?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 4. oktoober 2019
➜ #8232364Melmi ay t-id-tesɣid?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 4. oktoober 2019
➜ #8232365Melmi ay t-id-tesɣam?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 4. oktoober 2019
➜ #8232366Melmi ay t-id-tesɣamt?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 4. oktoober 2019
➜ #4424116Kdy jsi to koupil?

ühendatud kasutaja Ergulis poolt, 25. detsember 2020
➜ #4424119Kdy jste to koupili?

ühendatud kasutaja Ergulis poolt, 25. detsember 2020
➜ #9978908Kedy si to kúpil?

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 22. aprill 2021
➜ #9978909Kedy si to kúpila?

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 22. aprill 2021
➜ #9978910Kedy ste to kúpili?

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 22. aprill 2021
➜ #5554940Когда Вы его купили?

ühendatud kasutaja ddnktr poolt, 15. mai 2021
➜ #11149470Quandō id ēmistis?

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 30. september 2022
➜ #11139139Melmi i tt-tuɣeḍ?

ühendatud kasutaja LdjuherTaqvaylit poolt, 21. juuli 2023
➜ #12440235Koska ostit sen?

ühendatud kasutaja ondo poolt, 3. mai 2024
➜ #12440237Milloin ostit sen?

ühendatud kasutaja ondo poolt, 3. mai 2024