menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #663654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #307906You can rely upon him..

Puedes confiar en él.

bætt við af darinmex — 12. desember 2010
➜ #307906You can rely upon him.

tengd af darinmex — 12. desember 2010
➜ #181022Tu peux lui faire confiance.

tengd af Shishir — 5. mars 2011
Puedes confiar en él.

bætt við af japegon — 25. apríl 2011
➜ #806050Tu vari viņam uzticēties.

tengd af japegon — 25. apríl 2011
Puedes confiar en él.

bætt við af Hohen — 29. apríl 2011
➜ #9905You can rely on him.

tengd af Hohen — 29. apríl 2011
➜ #893414Pode confiar nele.

tengd af Shishir — 15. maí 2011
➜ #340937Du kannst ihm vertrauen.

tengd af Shishir — 5. júní 2011
➜ #341002Tu podes confiar nele.

tengd af Shishir — 29. júní 2011
➜ #490921You can trust him.

tengd af alexmarcelo — 17. desember 2011
➜ #605007Vi povas fidi lin.

tengd af marcelostockle — 20. desember 2011
➜ #95799彼を当てにして大丈夫です。

tengd af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #1758423Pots confiar-hi.

tengd af guillembelmar — 7. ágúst 2012
➜ #1513636Ты можешь ему доверять.

tengd af marafon — 17. október 2015
➜ #6550813Ти можеш йому довіряти.

tengd af deniko — 12. desember 2017
➜ #8352076Je kunt hem vertrouwen.

tengd af Elsofie — 28. nóvember 2019