menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 6672421

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 raggione raggione Pebrero 11, 2018 Pebrero 11, 2018 nang 4:01:05 PM UTC flag Report link Permakawing

gegründet

änderst Du bitte?

Es empfiehlt sich solch große Zahlen in Ziffern zu schreiben: 1565

raggione raggione Pebrero 26, 2018 Pebrero 26, 2018 nang 5:12:41 PM UTC flag Report link Permakawing

Hab's geändert.

Empfehle Schreibung 1565

Gibt es Einwände?

moskytoo moskytoo Hulyo 15, 2018, binago noong noong Hulyo 15, 2018 Hulyo 15, 2018 nang 8:01:47 PM UTC, binago noong Hulyo 15, 2018 nang 8:19:59 PM UTC flag Report link Permakawing

1565 would be definitely nicer. But I created the sentences like this to write down how the number is pronounced.

Danke für die Korrektur.

edit: ich habe es doch angepasst, damit es einheitlicher auf Tatoeba ist.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #6672393Rio de Janeiro foi fundada em mil quinhentos e sessenta e cinco..

Rio de Janeiro wurde fünfzehnhundertfünfundsechzig gegründed.

idinagdag ni moskytoo, noong Pebrero 4, 2018
➜ #6672393Rio de Janeiro foi fundada em mil quinhentos e sessenta e cinco.

ikinawing ni moskytoo, noong Pebrero 4, 2018
Rio de Janeiro wurde fünfzehnhundertfünfundsechzig gegründet.

binago ni raggione, noong Pebrero 26, 2018
Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.

binago ni moskytoo, noong Hulyo 15, 2018
➜ #8083503Rio de Janeirót 1565-ben alapították.

ikinawing ni maaster, noong Hulyo 30, 2019