menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #684071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 maaster maaster 14. janúar 2022 14. janúar 2022 kl. 13:37:17 UTC flag Report link Tengill

Er denne juleaftenen?

danepo danepo 14. janúar 2022 14. janúar 2022 kl. 14:16:08 UTC flag Report link Tengill

Nej "julen" er nok for upræcist, jeg opfatter "julen" som juleaftensdag (24), juledag (25) og 2. juledag (26)

Jeg har ændret til juledag


https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=jul

maaster maaster 14. janúar 2022 14. janúar 2022 kl. 15:11:56 UTC flag Report link Tengill

Tak.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #447827Kristnasko ĉi-jare okazas je dimanĉo..

Julen falder i år på en søndag.

bætt við af danepo — 24. desember 2010
➜ #447827Kristnasko ĉi-jare okazas je dimanĉo.

tengd af danepo — 24. desember 2010
➜ #809399Wiehnachten fallt dit Johr op en Sünndag.

tengd af slomox — 24. mars 2011
➜ #1625453Este año, la navidad cae un día domingo.

tengd af marcelostockle — 16. nóvember 2012
➜ #7914500Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.

tengd af Thanuir — 16. maí 2019
➜ #7914501Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

tengd af Thanuir — 16. maí 2019
➜ #10623189Idén egy vasárnapra esik karácsony első napja.

tengd af maaster — 14. janúar 2022
➜ #10623191Ez évben vasárnapra esik karácsony.

tengd af maaster — 14. janúar 2022
Juledag falder i år på en søndag.

breytt af danepo — 14. janúar 2022
➜ #620455Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.

tengd af danepo — 14. janúar 2022
➜ #684087Juledag falder på en søndag i år.

tengd af danepo — 14. janúar 2022