menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7054376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Qui est sine peccato, primus lapidem mittat.

bætt við af iart61 — 10. ágúst 2018
➜ #3775635Aquele que estiver sem pecado atire a primeira pedra.

tengd af carlosalberto — 10. ágúst 2018
➜ #7054460Kiu estas senpeka, tiu ĵetu la unuan ŝtonon.

tengd af carlosalberto — 10. ágúst 2018
➜ #432665Let him who is without sin cast the first stone.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #784181Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #1392597Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2804445Tiu, kiu neniam pekis, ĵetu al ŝi la unuan ŝtonon.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #432663Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604077Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604048He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #3065629Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu al ŝi ŝtonon.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2605206Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu sur ŝin ŝtonon.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #432657Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604083Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #1536802Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604044Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604099Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604046Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #1446221Кто без греха, пусть первым бросит камень.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #4461353Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в неё камень.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #1392595Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #4636611На ком нет греха, пусть первым кинет камень.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #2604097El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #6167550Кто из вас без греха, пусть первым кинет в неё камень.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #5974867Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022
➜ #4642837jan pi kulupu sina li pona ale, la ona li nanpa wan li ken pana e kiwen tawa meli ni!

tengd af carlosalberto — 2. ágúst 2022