menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #707977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #495247Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia..

At first, they were all convinced he was innocent.

bætt við af papabear — 11. janúar 2011
➜ #495247Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #710287Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

tengd af sysko — 13. janúar 2011
➜ #736258Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

tengd af Esperantostern — 1. febrúar 2011
➜ #783863Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

tengd af martinod — 8. mars 2011
➜ #809781Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

tengd af TomSFox — 24. mars 2011
➜ #965970No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

tengd af une_monica — 29. júní 2011
➜ #1067373İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

tengd af duran — 27. ágúst 2011
➜ #1794267Сначала они все были уверены, что он невиновен.

tengd af marafon — 24. ágúst 2012
➜ #1795066最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。

tengd af Akatsuki — 24. ágúst 2012
➜ #4490777Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

tengd af pernilla8 — 4. september 2015
➜ #5586762প্রথমে তাঁরা নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি নির্দোষ।

tengd af tanay — 7. nóvember 2016
➜ #5900125בהתחלה כולם היו משוכנעים שהוא חף מפשע.

tengd af fekundulo — 25. febrúar 2017