menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #71202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would like to have a word with you.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #233827あなたと少し個人的に話をする必要がある。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #566076Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 14. oktoober 2010
➜ #634057我想和你說幾句話。

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 24. november 2010
➜ #1396462Gostaria de dar uma palavrinha com você.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 27. jaanuar 2012
➜ #1551197Mi volus paroli kun vi.

ühendatud kasutaja lertulo poolt, 26. aprill 2012
➜ #958641Seninle konuşmak istiyorum.

ühendatud kasutaja duran poolt, 17. juuli 2012
➜ #4410119

ühendatud kasutaja pchamorro poolt, 27. juuli 2015
➜ #4410119

unlinked by Horus, 27. juuli 2015
➜ #4410115Me gustaría hablar dos palabras con usted.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 27. juuli 2015
➜ #71237I'd like to have a word with you.

ühendatud kasutaja CK poolt, 8. märts 2019
➜ #566334Szeretnék pár szót veled váltani.

ühendatud kasutaja jegaevi poolt, 10. mai 2019
➜ #346138我想和你談談。

ühendatud kasutaja DaoSeng poolt, 15. detsember 2021
➜ #966854Chciałbym zamienić z tobą dwa słowa.

ühendatud kasutaja seeker poolt, 8. jaanuar 2023
➜ #497228J'aimerais vous toucher un mot.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 11. jaanuar 2023
➜ #497229J'aimerais m'entretenir avec vous.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 11. jaanuar 2023
➜ #497230J'aimerais m'entretenir avec toi.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 11. jaanuar 2023
➜ #9698826少しお話ししたいことがあるんですが。

ühendatud kasutaja CK poolt, 8. mai 2024