menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 720761

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #706736Tio estas sekreto..

Dat is een geheim.

aggiunta da martinod, il 22 gennaio 2011
➜ #706736Tio estas sekreto.

collegata da martinod, il 22 gennaio 2011
➜ #706741C'est un secret.

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #635832Es un secreto.

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #204906それは秘密です。

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2015
➜ #3771884

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2015
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

separata da PaulP, il 16 gennaio 2015
➜ #3771884

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2743063Das ist ein Geheimnis.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2743065That's a secret.

collegata da Yorwba, il 4 marzo 2023
➜ #11636304To je skrivnost.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2023
➜ #2411702Sikreto iyon.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2023
➜ #4910184That is a secret.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2023
➜ #707930È un segreto.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2023
➜ #2742333Bu bir sır.

collegata da Adelpa, il 29 marzo 2023
➜ #12827674Dat is n gehaaim.

collegata da Tom9358, il 3 novembre 2024
➜ #12828243To je tajomstvo.

collegata da Adelpa, il 4 novembre 2024