menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #706736Tio estas sekreto..

Dat is een geheim.

added by martinod, 22 Januari 2011
➜ #706736Tio estas sekreto.

linked by martinod, 22 Januari 2011
➜ #706741C'est un secret.

linked by marcelostockle, 14 Disember 2012
➜ #635832Es un secreto.

linked by marcelostockle, 14 Disember 2012
➜ #204906それは秘密です。

linked by marcelostockle, 14 Disember 2012
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

linked by PaulP, 16 Januari 2015
➜ #3771884

linked by PaulP, 16 Januari 2015
➜ #535735Ĝi estas sekreto.

unlinked by PaulP, 16 Januari 2015
➜ #3771884

unlinked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2743063Das ist ein Geheimnis.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2743065That's a secret.

linked by Yorwba, 4 Mac 2023
➜ #11636304To je skrivnost.

linked by Adelpa, 29 Mac 2023
➜ #2411702Sikreto iyon.

linked by Adelpa, 29 Mac 2023
➜ #4910184That is a secret.

linked by Adelpa, 29 Mac 2023
➜ #707930È un segreto.

linked by Adelpa, 29 Mac 2023
➜ #2742333Bu bir sır.

linked by Adelpa, 29 Mac 2023
➜ #12827674Dat is n gehaaim.

linked by Tom9358, 3 November 2024
➜ #12828243To je tajomstvo.

linked by Adelpa, 4 November 2024