menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº72617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

restaurant complaint Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We ordered 40 minutes ago.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #235239４０分前に注文したのですが。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #366478Wir bestellten vor 40 Minuten.

linked by lilygilder, February 19, 2010
➜ #576263Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #618366Ми замовили 40 хвилин тому.

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #1297169Kırk dakika önce sipariş verdik.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1645851Мы сделали заказ 40 минут назад.

linked by Hayabusa, June 25, 2012
➜ #1900984Nous avons commandé il y a quarante minutes.

linked by Scott, October 6, 2012
➜ #2624783Tilasimme 40 minuuttia sitten.

linked by Kalle63, July 27, 2013
➜ #2947130Abbiamo ordinato 40 minuti fa.

linked by Guybrush88, December 29, 2013
➜ #2947131Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

linked by Guybrush88, December 29, 2013
➜ #3424023Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

linked by marcelostockle, August 13, 2014
➜ #6469757Ми зробили замовлення сорок хвилин тому.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #7465018Nessuter-d 40 n tisdatin aya.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #7546039Мы сделали заказ сорок минут назад.

linked by marafon, November 30, 2018
➜ #7781312Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

linked by felvideki, February 18, 2019