menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #794588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #792562The potato was so hot that it burned my mouth..

La pomme de terre était tellement chaude que je m'en suis brulé la bouche.

bætt við af U2FS — 15. mars 2011
➜ #792562The potato was so hot that it burned my mouth.

tengd af U2FS — 15. mars 2011
La pomme de terre était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

breytt af U2FS — 15. mars 2011
La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

breytt af U2FS — 15. mars 2011
➜ #795737土豆太热，以至于烫到了我的嘴。

tengd af fucongcong — 16. mars 2011
➜ #1073463La terpomo estis tiel varma, ke ĝi brulvundis mian buŝon.

tengd af GrizaLeono — 30. ágúst 2011
➜ #1824098Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.

tengd af Zaghawa — 7. september 2012
➜ #850657De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

tengd af PaulP — 7. nóvember 2014
➜ #8182875Teḥma tbaṭaṭiwt-nni, armi yi-tesserɣ deg imi.

tengd af samir_t — 12. september 2019
➜ #10926619Bugali ilikuwa moto sana ika weza hata kuni lunguza kinywa.

tengd af TWB — 21. júní 2022