menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#838126

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #359723Gracias por su ayuda. の翻訳として追加されました。

Merci pour votre aide.

追加：sacredceltic, 2011年4月14日
➜ #359723Gracias por su ayuda.

リンク：sacredceltic, 2011年4月14日
Merci pour votre aide.

追加：Guybrush88, 2012年3月2日
➜ #1465186Thanks for your help.

リンク：Guybrush88, 2012年3月2日
➜ #1465188Grazie per il vostro aiuto.

リンク：Guybrush88, 2012年3月2日
➜ #1465189Grazie per il suo aiuto.

リンク：Guybrush88, 2012年3月2日
Merci pour votre aide.

追加：Wakano, 2012年10月9日
➜ #462516Thank you for your help.

リンク：Wakano, 2012年10月9日
➜ #2103803Спасибо вам за помощь.

リンク：marafon, 2012年12月25日
➜ #446369Dankon pro via helpo.

リンク：martinod, 2015年8月11日
➜ #14864Je vous remercie de votre aide.

リンク：felix63, 2018年11月28日
➜ #6541572Дякуємо вам за допомогу.

リンク：deniko, 2019年12月10日
➜ #2735762I thank you for your help.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #1898226Thanks for the help.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #64407Thank you for your assistance.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #7524133I thank you for your assistance.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #3261756Kiitos avusta.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #3261755Kiitos avustasi.

リンク：Thanuir, 2020年8月18日
➜ #11389352Tanemmirt ɣef lemɛawna-inem.

リンク：LdjuherTaqvaylit, 2024年6月25日
➜ #11389357Tanemmirt ɣef tallalt-inem.

リンク：LdjuherTaqvaylit, 2025年5月19日