menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #859917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 29. júlí 2011 29. júlí 2011 kl. 22:05:04 UTC flag Report link Tengill

él*

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #408524Ich bin mir sicher, dass er kommen wird..

Estoy seguro de que el vendrá.

bætt við af ildefonk — 27. apríl 2011
➜ #408524Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.

tengd af ildefonk — 27. apríl 2011
➜ #869268Tenho certeza de que ele virá.

tengd af alexmarcelo — 2. maí 2011
Estoy seguro de que él vendrá.

breytt af ildefonk — 30. júlí 2011
➜ #289647I don't doubt but that he will come.

tengd af marcelostockle — 25. febrúar 2012
➜ #560074Mi estas certa, ke li venos.

tengd af martinod — 14. júní 2012
Estoy seguro de que él vendrá.

bætt við af marcelostockle — 15. október 2012
➜ #854735Ik weet zeker dat hij komt.

tengd af marcelostockle — 15. október 2012
➜ #1075157Mi certas ke li venos.

tengd af marcelostockle — 15. október 2012
➜ #1456808I'm certain that he'll come.

tengd af marcelostockle — 15. október 2012
➜ #2158702Ich bin sicher, dass er kommt.

tengd af marcelostockle — 22. janúar 2013
➜ #2791698Я уверен, что он придёт.

tengd af odexed — 22. júlí 2016
➜ #6827635Я певен, що він приїде.

tengd af deniko — 9. apríl 2018