menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9099098

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Cabo Cabo 13 dicembre 2020 13 dicembre 2020 15:07:04 UTC link Permalink

várakozni is 'to wait'
may park has a meaning like this, but that is figurative; we don't say things like this

Adelpa Adelpa 13 dicembre 2020, modificata il il 13 dicembre 2020 13 dicembre 2020 15:15:24 UTC, modificata il 13 dicembre 2020 15:28:44 UTC link Permalink

This one, I have it from here ( Link ) :

https://www.manutan.hu/hu/mhu/v...lekedesi-tabla

In Tatoeba, we can also add sentences that wouldn't be said, but can be found in writing.

Adelpa Adelpa 13 dicembre 2020, modificata il il 13 dicembre 2020 13 dicembre 2020 15:40:23 UTC, modificata il 13 dicembre 2020 15:43:03 UTC link Permalink

There is another source : "Hungarian Practical Dictionary" by Éva Szabó 2004 :

page 310 : ( Várakozni tilos! = No parking! ) /

Cabo Cabo 13 dicembre 2020 13 dicembre 2020 15:41:20 UTC link Permalink

I found an explanation, please read here #9099111

Metadati

close

Etichette

sign
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2161881Parking prohibited!.

Várakozni tilos!

aggiunta da Adelpa, il 3 ottobre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da Adelpa, il 3 ottobre 2020
➜ #2161881Parking prohibited!

collegata da Adelpa, il 3 ottobre 2020
➜ #2302962Stationnement interdit.

collegata da Adelpa, il 3 ottobre 2020
➜ #2161875Parken verboten!

collegata da Adelpa, il 3 ottobre 2020
➜ #9473934No parking!

collegata da Adelpa, il 13 dicembre 2020
➜ #13120468Zákaz parkovania!

collegata da Adelpa, il 2 aprile 2025