menu
Tatoeba
language
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
clear
swap_horiz
search

Kalimat #1069956

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Espi Espi 24 September 2011 24 September 2011 18.51.16 UTC link Permalink

> heiß*t

Hans07 Hans07 3 Oktober 2011 3 Oktober 2011 02.28.05 UTC link Permalink

Kommt natürlich drauf an, ob es ein E-o-Satz ist oder ...

Hans07 Hans07 4 Oktober 2011 4 Oktober 2011 10.58.33 UTC link Permalink

1.Da steht ein Satz, z.B. in Deutsch. Wie heißt der in Eo? Klar!
2. Da steht ein Satz in Eo. Was bedeutet der? Auch klar!
Man würde das aber kaum mit wie heißt.. ausdrücken, sondern mit was bedeutet.

Eigentlich ist da also garkein Problem. Oder?

Eldad Eldad 4 Oktober 2011 4 Oktober 2011 12.31.01 UTC link Permalink

According to the Neue Rechtschreibung, does it have to be

Wie heißt dieser Satz

and not Wie heisst dieser Satz
?
I thought that some of the rules pertaining to ß have been changed.

slomox slomox 4 Oktober 2011 4 Oktober 2011 12.45.53 UTC link Permalink

"heißt" is correct, because "ei" is a diphthong.

Eldad Eldad 4 Oktober 2011 4 Oktober 2011 13.26.59 UTC link Permalink

Thank you very much, @slomox.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1063582¿Qué significa esta frase en esperanto?.

Wie heisst dieser Satz in Esperanto?

ditambahkan oleh Hans07, 28 Agustus 2011

ditautkan oleh Hans07, 28 Agustus 2011

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

diedit oleh Hans07, 3 Oktober 2011

ditautkan oleh Eldad, 4 Oktober 2011