menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1151056

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 20 settembre 2014 20 settembre 2014 23:15:03 UTC flag Segnala link Permalink

Estas -> Tio estas ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3436865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:29:34 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3436865

Horus Horus 7 giugno 2023 7 giugno 2023 05:02:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10753935

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tio estas certa.

aggiunta da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1151057Isso é certo.

collegata da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1157258C'est certain.

collegata da sacredceltic, il 6 ottobre 2011
Tio estas certa.

aggiunta da nimfeo, il 5 maggio 2013
➜ #1945220C'est sûr.

collegata da nimfeo, il 5 maggio 2013
➜ #2660740That's for sure.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #2660742Das ist sicher.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #2660744Das ist gewiss.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #2660746Das steht fest.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #2660747So viel ist sicher.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #1742476It's certain.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #1945199This is sure.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #1945224That is sure.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #1945198Questo è sicuro.

collegata da al_ex_an_der, il 8 agosto 2013
➜ #3436865

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3436233

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3436233

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2006315Es correcto.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4996694Se on varmaa.

collegata da Silja, il 21 marzo 2016
➜ #8593924Het is zeker.

collegata da GrizaLeono, il 12 maggio 2021