menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1156134

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 dominiko dominiko 2011年10月8日 2011年10月8日 12:52:24 UTC flag Report link 固定リンク

ĉi-tie → ĉi tie

Vidu la oftajn erarojn ĉe lernu:
http://eo.lernu.net/lernado/gra...emandoj/oe.php

PaulP PaulP 2014年5月25日 2014年5月25日 8:23:07 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1106206Why is she here? の翻訳として追加されました。

Kial ŝi estas ĉi-tie?

追加：belgavox, 2011年10月6日
➜ #1106206Why is she here?

リンク：belgavox, 2011年10月6日
➜ #1310229Perché lei è qua?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1129991Warum ist sie hier?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1131659Pourquoi est-elle ici ?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #373743Perché è qui?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1310228Perché lei è qui?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1106622Worüm is se hier?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1709356Зачем она здесь?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1106204¿Por qué está ella aquí?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1108391O niye burada?

リンク：martinod, 2013年9月5日
➜ #1131658Pourquoi est-elle là ?

リンク：PaulP, 2014年5月24日
Kial ŝi estas ĉi tie?

編集：PaulP, 2014年5月25日
➜ #2914700Miksi hän on täällä?

リンク：Silja, 2015年7月23日
➜ #375865Waarom is hij hier?

リンク：PaulP, 2016年1月7日
➜ #375865Waarom is hij hier?

リンク解除：PaulP, 2016年1月7日
➜ #6011358Miért van itt?

リンク：mraz, 2017年4月13日
➜ #7804293Waarom is ze hier?

リンク：PaulP, 2019年3月10日
➜ #10099289Kodėl ji čia?

リンク：glavsaltulo, 2021年6月11日