menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #116338

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marafon marafon 22 Mei 2024 22 Mei 2024 pukul 15.12.35 UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
@please check

eng
The boy has a shock of blond hair.
fra
Ce jeune homme avait des cheveux blonds mêlés.

small_snow small_snow 26 Mei 2024 26 Mei 2024 pukul 08.24.55 UTC flag Report link Permalink

@marafon
(You may have already received some replies from someone else, but) I think the link between Japanese and English is fine. :)

marafon marafon 26 Mei 2024 26 Mei 2024 pukul 09.27.22 UTC flag Report link Permalink

Yes, it was the French that apparently didn't match. @Waldelfe has already unlinked it.

Thank you both!

small_snow small_snow 26 Mei 2024 26 Mei 2024 pukul 09.46.20 UTC flag Report link Permalink

OK. Thanks for your reply.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

彼の髪は金髪でもじゃもじゃだ。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #287331The boy has a shock of blond hair.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。

diedit oleh CK, 21 Mei 2010
➜ #391963Ce jeune homme avait des cheveux blonds mêlés.

ditautkan oleh Scott, 21 Mei 2010
➜ #391963Ce jeune homme avait des cheveux blonds mêlés.

Tautan dilepas oleh Waldelfe, 22 Mei 2024
➜ #12468885Der Junge hat einen blonden Wuschelkopf.

ditautkan oleh Waldelfe, 22 Mei 2024