menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1198816

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26 Januari 2013 26 Januari 2013 18.42.27 UTC link Permalink

Mi kredas, ke ĝustaj esprimoj estas "Ne dankinde." kaj "Tio ne dankindas".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #428518 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 26 Januari 2013 26 Januari 2013 23.52.15 UTC link Permalink

Principe "Ne dankinde" ne estas frazo. Tial mi uzis verban formon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #428518 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 April 2016 8 April 2016 20.10.24 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5051124


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #428518 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5 Mei 2020 5 Mei 2020 10.00.13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8738743


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #428518 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1 Juni 2021 1 Juni 2021 11.32.16 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10078355


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #428518 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 Juni 2021 15 Juni 2021 14.32.10 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #428518

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1032960Ik dank u..

Dankon.

ditambahkan oleh GrizaLeono, 26 Oktober 2011
➜ #1032960Ik dank u.

ditautkan oleh GrizaLeono, 26 Oktober 2011
➜ #1414772Dziękuję.

ditautkan oleh kosapehape, 4 Februari 2012
➜ #1414774Dziękujemy.

ditautkan oleh kosapehape, 4 Februari 2012
Dankon.

ditambahkan oleh nimfeo, 29 September 2012
➜ #1876052Danke.

ditautkan oleh nimfeo, 29 September 2012
Dankon.

ditambahkan oleh Alois, 16 Maret 2013
➜ #1876041Thank you.

ditautkan oleh Alois, 16 Maret 2013
➜ #1876041Thank you.

ditautkan oleh Balamax, 17 Maret 2013
Dankon.

ditambahkan oleh nimfeo, 21 Maret 2013
➜ #2302907Merci.

ditautkan oleh nimfeo, 21 Maret 2013
Dankon.

ditambahkan oleh Alois, 23 Maret 2013
➜ #2332174

ditautkan oleh Alois, 23 Maret 2013
➜ #397489Danke!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #2057650Thanks.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #448645Thanks!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #1876041Thank you.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #374827Thank you!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #374826Merci !

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #4971ありがとうございます！

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #1312069Grātiās!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #810775Bedankt!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #379493Bedankt!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #374869Спасибо!

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #1531875ありがとう！

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #1532832ありがとう。

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 26 Maret 2013
➜ #615574Tak!

ditautkan oleh danepo, 3 Juli 2013
➜ #1930908אני מודה לך.

ditautkan oleh AlanF_US, 18 November 2013
➜ #2425718Ich bedanke mich.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #360915Ich danke dir.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #252766I thank you.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #382057Dankon!

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #446248Mi dankas vin.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #580064Mi dankas al vi.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #1418818Спасибо.

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #403941Teşekkür ederim!

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #403942Teşekkür ederiz!

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #473723Teşekkürler!

ditautkan oleh martinod, 8 Februari 2014
➜ #1614474Kiitos!

ditautkan oleh Silja, 3 Mei 2014
➜ #3418455Рехмет!

ditautkan oleh Balamax, 10 Agustus 2014
➜ #382057Dankon!

Tautan dilepas oleh danepo, 29 Oktober 2014
➜ #3589853Tak.

ditautkan oleh danepo, 29 Oktober 2014
➜ #401101Köszönöm!

ditautkan oleh mraz, 2 November 2014
➜ #3594305Gracias.

ditautkan oleh cueyayotl, 6 Februari 2015
➜ #382056Grazie!

ditautkan oleh mraz, 23 Mei 2015
➜ #2332491Bedankt.

ditautkan oleh PaulP, 5 November 2015
➜ #685622Dank u.

ditautkan oleh PaulP, 5 November 2015
➜ #6054265

ditautkan oleh list, 3 Mei 2017
➜ #2302611Благодарю.

ditautkan oleh PaulP, 7 November 2017
➜ #4701405Mulțumesc.

ditautkan oleh PaulP, 30 Desember 2017
➜ #6595017Obrigado.

ditautkan oleh PaulP, 8 Januari 2018
➜ #379451Дякую!

ditautkan oleh deniko, 13 Maret 2018
➜ #6767890Дякуємо.

ditautkan oleh deniko, 13 Maret 2018
➜ #5966378Аттьӧ!

ditautkan oleh astru, 19 Juni 2018
➜ #5865120Аттьӧ!

ditautkan oleh astru, 7 September 2018
➜ #7097577

ditautkan oleh marafon, 13 September 2018
➜ #1614474Kiitos!

Tautan dilepas oleh Thanuir, 10 November 2018
➜ #5094881谢谢。

ditautkan oleh Dejo, 16 Maret 2019
➜ #7819586Nyá:węh.

ditautkan oleh shekitten, 11 Juni 2019
➜ #1173271Tenkyu.

ditautkan oleh shekitten, 30 Juni 2019
➜ #8692846

ditautkan oleh Verdastelo, 10 Mei 2020
➜ #8719275

ditautkan oleh boredcube, 22 Mei 2020
➜ #5582374Kiitos.

ditautkan oleh shekitten, 27 Juni 2020
➜ #9462381おおきに！

ditautkan oleh DJ_Saidez, 18 Januari 2021
➜ #8719275

Tautan dilepas oleh Horus, 8 Februari 2021
➜ #2402594pona.

ditautkan oleh Horus, 8 Februari 2021
➜ #7321522Danke.

ditautkan oleh Raizin, 6 Maret 2021
➜ #6054265

Tautan dilepas oleh Horus, 4 April 2021
➜ #4954519pona tan ni.

ditautkan oleh Horus, 4 April 2021
➜ #6865714どうも。

ditautkan oleh Raizin, 13 April 2021
➜ #348198არაფრის.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #349369Nie ma za co.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #379409Пожалуйста.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #379419Graag gedaan.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #379421Tot uw dienst.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #380433De nada.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #397488Di nulla.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #397490De rien.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #399595Cu plăcere.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #403067Bitte schön.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #403068You're welcome.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #403964Bir şey değil.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #414674Gern geschehen.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #418737't Is niks.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #500016Не за что.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #602074لا شكر على واجب.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #602098No hay de qué.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #602102Keine Ursache.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #657808Не стоит благодарности.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #686050قابلی نداشت.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #686052قابلی ندارد.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #726793Nichts zu danken.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #816728Моля.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #821966Dor nich för!

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #821969Niets te danken!

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #880515Não tem de quê.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #942416Nincs mit.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1142712De rien !

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1165746chotlho'nISbe'.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1198819You're welcome!

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1248565Con gusto.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1369724Das ist nicht der Rede wert.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #1958761Selv tak.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #2715910Non c'è di che.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #3589627Det var så lidt.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #3892801Не стоит.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #4562287Geen dank.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #5322188Bitteschöön.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #8100606Je wordt bedankt.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #63874Don't mention it.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #332228De nada.

ditautkan oleh Horus, 15 Juni 2021
➜ #7263710Mahalo!

ditautkan oleh Objectivesea, 29 Juli 2021
➜ #7262576Mahalo.

ditautkan oleh Objectivesea, 29 Juli 2021
➜ #1120754sina pona.

ditautkan oleh Raizin, 15 Agustus 2021
➜ #382057Dankon!

ditautkan oleh Raizin, 28 Maret 2022
➜ #11253420Danke scheen.

ditautkan oleh piterkeo, 17 November 2022
➜ #10923930Dank u wel.

ditautkan oleh GrizaLeono, 13 Mei 2023
➜ #332228De nada.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #1369724Das ist nicht der Rede wert.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #382057Dankon!

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #580064Mi dankas al vi.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #446248Mi dankas vin.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #1198819You're welcome!

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #403068You're welcome.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #63874Don't mention it.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #602102Keine Ursache.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #414674Gern geschehen.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #726793Nichts zu danken.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #403067Bitte schön.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #3892801Не стоит.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #657808Не стоит благодарности.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #500016Не за что.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #379409Пожалуйста.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #821969Niets te danken!

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #821966Dor nich för!

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #397490De rien.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #1142712De rien !

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #397488Di nulla.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #379419Graag gedaan.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #379421Tot uw dienst.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #418737't Is niks.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #349369Nie ma za co.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #880515Não tem de quê.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #380433De nada.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #602098No hay de qué.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #1248565Con gusto.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #403964Bir şey değil.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #942416Nincs mit.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023
➜ #2715910Non c'è di che.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 27 Agustus 2023