menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1205611

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

female name
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1205096María filtró el agua..

Maria filtered the water.

aggiunta da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #1205096María filtró el agua.

collegata da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #1017719Maria filtrou a água.

collegata da alicup, il 30 ottobre 2011
➜ #1763505Maria tṣeffa aman-nni.

collegata da Amastan, il 9 agosto 2012
➜ #1763506Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt.

collegata da Amastan, il 9 agosto 2012
➜ #2426039Мария профильтровала воду.

collegata da odexed, il 9 maggio 2013
➜ #3046853मारिआने पाणी गाळलं.

collegata da sabretou, il 15 febbraio 2014
➜ #3076765Maria suodatti veden.

collegata da Kalle63, il 5 marzo 2014
➜ #4791505Maria suyu filtre etti.

collegata da deyta, il 26 dicembre 2015
➜ #5777697Tesɛedda Maria aman-nni deg tṣeffayt.

collegata da Amastan, il 18 gennaio 2017
➜ #6014005מריה סיננה את המים.

collegata da fekundulo, il 14 aprile 2017
➜ #7489266Maria filterde het water.

collegata da MarijnKp, il 20 novembre 2018
➜ #8865002Manjo filtris la akvon.

collegata da PaulP, il 29 giugno 2020
➜ #11637887Maria ha filtrato l'acqua.

collegata da jacopofar, il 30 marzo 2023