menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1440413

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj..

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

idinagdag ni martinod, noong Pebrero 17, 2012
➜ #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 17, 2012
➜ #692328Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 17, 2012
➜ #684882Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #1060943Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #1060945Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #839646I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #683178Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #18538The rich are not always happier than the poor.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #2319754Богатые не всегда счастливее бедных.

ikinawing ni corvard, noong Marso 19, 2013
➜ #8132368עשירים לא תמיד מאושרים יותר מעניים.

ikinawing ni fekundulo, noong Agosto 26, 2019