menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1441663

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marcelostockle marcelostockle 22 Desember 2012 22 Desember 2012 pukul 05.55.51 UTC flag Report link Permalink

"férias de verão"
Perdone, pero yo cambié mi frase

alexmarcelo alexmarcelo 22 Desember 2012 22 Desember 2012 pukul 06.00.17 UTC flag Report link Permalink

OK

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche..

Durante as férias, eu jantava à meia-noite.

ditambahkan oleh alexmarcelo, 17 Februari 2012
➜ #1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

ditautkan oleh alexmarcelo, 17 Februari 2012
Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.

diedit oleh alexmarcelo, 22 Desember 2012
➜ #2050During summer breaks, I ate dinner at midnight.

ditautkan oleh marcelostockle, 22 Desember 2012
➜ #3856Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

ditautkan oleh marcelostockle, 22 Desember 2012
➜ #5266夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。

ditautkan oleh marcelostockle, 22 Desember 2012
➜ #2097101Durante as férias de verão, eu jantei à meia-noite.

ditautkan oleh MarlonX19, 22 Desember 2012