menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1887154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

5 syllables List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

I couldn't care less.

CK씨가 추가, 2012년 10월 3일
➜ #2032093Non potrebbe importarmene di meno.

Guybrush88씨가 연결, 2012년 11월 23일
➜ #2032094Non potrebbe fregarmene di meno.

Guybrush88씨가 연결, 2012년 11월 23일
➜ #2036332Je m'en soucie comme d'une guigne.

sacredceltic씨가 연결, 2012년 11월 24일
➜ #1344873

duran씨가 연결, 2012년 12월 14일
➜ #1250121Umurumda değil.

duran씨가 연결, 2012년 12월 14일
➜ #2085590Jag kunde inte bry mig mindre.

herrsilen씨가 연결, 2012년 12월 17일
➜ #2085591Jag skulle inte kunna bry mig mindre.

herrsilen씨가 연결, 2012년 12월 17일
➜ #2243191Det rör mig inte i ryggen.

Tximist씨가 연결, 2013년 2월 22일
➜ #4386475Ич не ми е гајле.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #1426770אני מצפצף על זה.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 4월 20일
➜ #5229219Mi tute fajfas prie.

PaulP씨가 연결, 2016년 6월 22일
➜ #5488894Ei voisi vähempää kiinnostaa.

Orava씨가 연결, 2016년 10월 3일
➜ #5488896Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.

Orava씨가 연결, 2016년 10월 3일
➜ #1119859Мені все одно.

deniko씨가 연결, 2017년 1월 6일
➜ #5741998Мені насрати.

deniko씨가 연결, 2017년 1월 6일
➜ #5741999Я на це плював з високої дзвіниці.

deniko씨가 연결, 2017년 1월 6일
➜ #1091653Das ist mir völlig egal.

sundown씨가 연결, 2017년 8월 2일
➜ #1092042Ça m'est tout à fait égal.

sundown씨가 연결, 2017년 8월 2일
➜ #2929545Мне совершенно всё равно.

Wezel씨가 연결, 2017년 11월 27일
➜ #7996321EVVK.

Thanuir씨가 연결, 2019년 6월 23일
➜ #1696520No me importa lo más mínimo.

Seael씨가 연결, 2019년 6월 23일
➜ #1618398Me importa un comino.

Seael씨가 연결, 2019년 6월 23일
➜ #7996329Me importa un rábano.

Seael씨가 연결, 2019년 6월 23일
➜ #8033044Мені фіолетово.

deniko씨가 연결, 2019년 7월 8일
➜ #1344873

Horus씨가 연결 해제, 2019년 11월 3일
➜ #1045106Benim için fark etmez.

Horus씨가 연결, 2019년 11월 3일
➜ #1091834Det rager mig en papand.

Thanuir씨가 연결, 2019년 11월 29일
➜ #1091837Det rager mig en høstblomst.

Thanuir씨가 연결, 2019년 11월 29일
➜ #1101891Det rager mig en fjer.

Thanuir씨가 연결, 2019년 11월 29일
➜ #3257573Мені цілком байдуже!

deniko씨가 연결, 2020년 5월 18일
➜ #8770525Мені цілком байдуже.

deniko씨가 연결, 2020년 5월 18일
➜ #2483148Мне это до лампочки.

AlanF_US씨가 연결, 2020년 11월 12일
➜ #2113450Dat zal me een worst zijn.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #9843164Mi tute prifajfas.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #886552Het kan me geen barst schelen.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #910395Tio neniel interesas min.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #3092095Tio tute ne interesas min.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #4950263Het maakt me helemaal niks uit.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 14일
➜ #10061823No eipä voisi vähempää kiinnostaa.

Silja씨가 연결, 2021년 5월 25일
➜ #11365342Kicsit sem tud érdekelni.

kiseva33씨가 연결, 2022년 12월 24일