menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #205718

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sharptoothed sharptoothed 12 Oktober 2014 12 Oktober 2014 10.16.33 UTC link Permalink

Can we also translate this simply as "What does it mean?" ?

tommy_san tommy_san 12 Oktober 2014 12 Oktober 2014 10.32.12 UTC link Permalink

ああなるほど、それもありですね。

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #42964What do you mean by it?

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
それどうゆう意味ですか。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1005794Che cosa vuoi dire con questo?

ditautkan oleh riccioberto, 24 Juli 2011
それどういう意味ですか？

diedit oleh tommy_san, 12 Oktober 2014
➜ #43210What do you mean by that?

ditautkan oleh tommy_san, 12 Oktober 2014
➜ #2474309Что вы этим хотите сказать?

ditautkan oleh sharptoothed, 12 Oktober 2014
➜ #954533What does that mean?

ditautkan oleh tommy_san, 12 Oktober 2014
➜ #467039Что это значит?

ditautkan oleh sharptoothed, 12 Oktober 2014
➜ #43211What does it mean?

ditautkan oleh CK, 18 September 2015
➜ #3139170

ditautkan oleh Aiji, 15 Maret 2017
➜ #3139170

Tautan dilepas oleh Horus, 15 Maret 2017
➜ #880897Que veux-tu dire par là ?

ditautkan oleh Horus, 15 Maret 2017
➜ #1159716Mitä se tarkoittaa?

ditautkan oleh Orava, 23 Desember 2018