menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2451326

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Does French have a similar expression?

ajoutée par CK, le 24 mai 2013
➜ n° 2452998Ĉu la franca havas similan esprimon?

liée par Alois, le 24 mai 2013
➜ n° 2482729Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

liée par duran, le 6 juin 2013
➜ n° 2489428Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 juin 2013
➜ n° 2502985Tella kra n tenfalit am ta deg tefṛensist?

liée par Amastan, le 16 juin 2013
➜ n° 2502986Tella tenfalit am ta deg tefṛensist?

liée par Amastan, le 16 juin 2013
➜ n° 2556298フランス語にも同じような表現はありますか？

liée par tommy_san, le 2 juillet 2013
➜ n° 2556589Во французском есть похожее выражение?

liée par Tanya2000, le 2 juillet 2013
➜ n° 2612948Във френския има ли подобен израз?

liée par korobo4ka, le 22 juillet 2013
➜ n° 3796651Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?

liée par Silja, le 25 janvier 2015
➜ n° 4957928האם קיים ביטוי דומה בצרפתית?

liée par fekundulo, le 6 mars 2016
➜ n° 5882654Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?

liée par jeedrek, le 19 février 2017
➜ n° 5891171Il francese ha un'espressione simile?

liée par Guybrush88, le 21 février 2017
➜ n° 6779240Французькою є схожий вираз?

liée par deniko, le 18 mars 2018
➜ n° 6165400Existe uma expressão similar em Francês?

liée par DJ_Saidez, le 13 mai 2021