menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2522097

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Uyezjen Uyezjen 24 Juni 2013 24 Juni 2013 18.15.45 UTC link Permalink

Translate please! Thank you.

Guybrush88 Guybrush88 24 Juni 2013 24 Juni 2013 18.32.05 UTC link Permalink

i translated it

Uyezjen Uyezjen 24 Juni 2013 24 Juni 2013 18.47.06 UTC link Permalink

Thank you Guybrush88! do you mean by condanna: the decision in a court of law that someone is guilty?

Guybrush88 Guybrush88 24 Juni 2013 24 Juni 2013 18.48.24 UTC link Permalink

yes

Uyezjen Uyezjen 24 Juni 2013 24 Juni 2013 18.50.54 UTC link Permalink

and how this condanna can be confirmed? sorry for asking just to make sure i understand well.. Thank you again!

Uyezjen Uyezjen 24 Juni 2013 24 Juni 2013 19.15.29 UTC link Permalink

Ok I think I understand now what does sentence confirmation means.. I'll comfortably translate it into my language now.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

Spero che venga confermata la condanna.

ditambahkan oleh Guybrush88, 24 Juni 2013
➜ #2522133I hope the sentence will be confirmed.

ditautkan oleh Guybrush88, 24 Juni 2013
➜ #2522134I hope the conviction will be confirmed.

ditautkan oleh Guybrush88, 24 Juni 2013
➜ #2522315Ckuh ɣi ttuwekked tmusni ittwanekḍen.

ditautkan oleh Uyezjen, 24 Juni 2013