menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2527459

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Silja Silja 7 juillet 2015 7 juillet 2015 à 16:28:39 UTC flag Signaler link Permalien

The English sentence is in past tense. Should it be unlinked from this sentence?

sacredceltic sacredceltic 7 juillet 2015 7 juillet 2015 à 16:52:36 UTC flag Signaler link Permalien

Détaché, merci.

Horus Horus 6 septembre 2016 6 septembre 2016 à 00:20:08 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5405021

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2247387I remembered it..

Je m'en souviens.

ajoutée par sacredceltic, le 26 juin 2013
➜ n° 2247387I remembered it.

liée par sacredceltic, le 26 juin 2013
➜ n° 4347870Mi memoras tion.

liée par nimfeo, le 7 juillet 2015
➜ n° 4347878Я это помню.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 4347881Я об этом помню.

liée par marafon, le 7 juillet 2015
➜ n° 2247387I remembered it.

déliée par sacredceltic, le 7 juillet 2015
➜ n° 3374145I remember this.

liée par Balamax, le 13 août 2015
➜ n° 4451519Mi rememoras ĉi tion.

liée par PaulP, le 14 août 2015
➜ n° 4451518Mi memoras ĉi tion.

liée par PaulP, le 14 août 2015
➜ n° 2139196Ich erinnere mich.

liée par sacredceltic, le 9 octobre 2015
➜ n° 2111799I remember.

liée par sacredceltic, le 5 novembre 2015
➜ n° 5390407思い出した。

liée par Horus, le 6 septembre 2016
➜ n° 4404008I remember it.

liée par sacredceltic, le 24 octobre 2016
➜ n° 4215094Я пам'ятаю.

liée par deniko, le 14 novembre 2017
➜ n° 6695202Eu me lembro disso.

liée par Adelpa, le 17 février 2018
➜ n° 4816110Emlékszem erre.

liée par jegaevi, le 24 juin 2019
➜ n° 7188134Cfiɣ.

liée par samir_t, le 2 février 2021
➜ n° 9839247Jag minns det.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 9839258Jag kommer ihåg det.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 4347875Minä muistan sen.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 7921770Lo recuerdo.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 9452852Me acuerdo de esto.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 6695236Me acuerdo de eso.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 4404022Io me lo ricordo.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 4404026Io me la ricordo.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 9839264Jeg husker det.

liée par morbrorper, le 12 mars 2021
➜ n° 7188143Ttmektayeɣ-d.

liée par samir_t, le 9 janvier 2022
➜ n° 7225183Cfiɣ fell-as.

liée par LdjuherTaqvaylit, le 2 août 2024
➜ n° 12997773Ik herinner het me.

liée par PaulP, le 23 janvier 2025