menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259638

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

idiom Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 154901私は途方に暮れている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I'm at my wits' end.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 396236Ich bin mit meinem Latein am Ende.

ligita de xtofu80, 2010-aŭgusto-13
➜ n-ro 521528

ligita de Espi, 2010-septembro-20
➜ n-ro 451438Mi ne scias plu.

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-11
➜ n-ro 657085Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

ligita de PaulP, 2015-decembro-06
➜ n-ro 3835684Şaşırdım.

ligita de duran, 2017-februaro-21
➜ n-ro 459557Ne yapacağımı bilmiyorum.

ligita de duran, 2017-februaro-21
➜ n-ro 3657366Я в тупике.

ligita de fjay69, 2021-februaro-14
➜ n-ro 3573620Je suis à bout de nerfs.

ligita de zogwarg, 2023-julio-27
➜ n-ro 12375734Jeg ved hverken ud eller ind.

ligita de danepo, 2024-marto-17
➜ n-ro 12375738Jeg aner ikke mine levende råd.

ligita de danepo, 2024-marto-17
➜ n-ro 13629968Sono al limite delle mie forze.

ligita de Guybrush88, antaŭ 6 tagoj
➜ n-ro 13629969Io sono al limite delle mie forze.

ligita de Guybrush88, antaŭ 6 tagoj