menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #319979

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 MrShoval MrShoval 25 Januari 2012 25 Januari 2012 22.08.29 UTC link Permalink

?מתי ז ומתי ס
פיסיקה? פריס? מוזיאון?

 Eldad Eldad 25 Januari 2012 25 Januari 2012 22.23.16 UTC link Permalink

פיזיקה, פריז, מוזיאון.
מסתבר שבעברית המודרנית לא נשארה כבר ס' :)

CK, please forgive us for taking a ride on your sentence. Our discussion relates to the Hebrew counterparts :)

MrShoval MrShoval 25 Januari 2012 25 Januari 2012 22.24.31 UTC link Permalink

כולם שמים ז (:

Eldad Eldad 25 Januari 2012 25 Januari 2012 22.31.32 UTC link Permalink

:D
I couldn't put it better.... :)

Metadata

close

Label

school 7 syllables Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #83737物理は私の苦手な学科です。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Physics is my weak subject.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #534240Fiziko estas mia malforta fako.

ditautkan oleh Dejo, 26 September 2010
➜ #534242La Physique est ma matière la plus faible.

ditautkan oleh sacredceltic, 26 September 2010
➜ #910796A física é meu ponto fraco.

ditautkan oleh alexmarcelo, 27 Mei 2011
➜ #1321316Fizik benim zayıf dersim.

ditautkan oleh duran, 25 Desember 2011
➜ #1393838פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.

ditautkan oleh MrShoval, 25 Januari 2012
➜ #4096694Физиката лошо ми оди како предмет.

ditautkan oleh Lepotdeterre, 21 April 2015