menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 322312

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #81403妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135262J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #809702Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

collegata da afyodor, il 24 marzo 2011
➜ #1426359Le di a mi hermana un collar de perlas para su cumpleaños.

collegata da marcelostockle, il 10 febbraio 2012
➜ #1465770میں نی اپنی بہن کو اس کی سالگرہ پر ہیروں کا ہار دیا۔

collegata da nabeel_tahir, il 2 marzo 2012
➜ #1468493Kız kardeşime doğum gününde bir inci gerdanlık verdim.

collegata da duran, il 4 marzo 2012
➜ #1904958נתתי לאחותי ענק פנינים ליום הולדתה.

collegata da fekundulo, il 8 ottobre 2012
➜ #2535858मी माझ्या बहिणीला तिच्या वाढदिवशी मोत्यांचा एक हार दिला.

collegata da sabretou, il 30 giugno 2013
➜ #3070383Binigyan ko ng kwintas na perlas ang kapatid kong babae para sa kanyang kaarawan.

collegata da mervert1, il 2 marzo 2014
➜ #7140322Я подарував сестрі на день народження перламутрове намисто.

collegata da deniko, il 10 settembre 2018
➜ #7140323Я подарувала сестрі на день народження перламутрове намисто.

collegata da deniko, il 10 settembre 2018
➜ #7316073Ich schenkte meiner Schwester ein Perlenhalsband zu ihrem Geburtstag.

collegata da Yorwba, il 19 ottobre 2018