menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 333473

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 5 giugno 2010 5 giugno 2010 21:11:23 UTC flag Segnala link Permalink

peut-être c'est mieux "Combien de livres possèdes-tu?" et en tout cas il faut un tiret :)

MUIRIEL MUIRIEL 5 giugno 2010 5 giugno 2010 21:22:31 UTC flag Segnala link Permalink

et un espace avant le ? ;)

Scott Scott 18 giugno 2010 18 giugno 2010 15:00:08 UTC flag Segnala link Permalink

Pharamp a raison.

Pharamp Pharamp 6 luglio 2010 6 luglio 2010 15:31:19 UTC flag Segnala link Permalink

Wa. I moderated it.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #333472你有几本书?.

➜ #333472你有几本书?

collegata da al, il 14 giugno 2009
Combien possèdes tu de livres?

aggiunta da al, il 14 giugno 2009
Combien de livres possèdes-tu ?

modificata da Pharamp, il 6 luglio 2010
Combien de livres possèdes-tu ?

aggiunta da Bruno, il 27 ottobre 2010
➜ #517943Kiom da libroj vi posedas?

collegata da Bruno, il 27 ottobre 2010
➜ #370152Wie viele Bücher besitzt du?

collegata da MUIRIEL, il 21 febbraio 2011
➜ #370152Wie viele Bücher besitzt du?

collegata da MUIRIEL, il 21 febbraio 2011
➜ #827182Quante libros ha tu?

collegata da McDutchie, il 6 aprile 2011
➜ #681764How many books do you possess?

collegata da PaulP, il 23 maggio 2014
➜ #3280439Py lies lyver eus dhis?

collegata da pne, il 27 maggio 2014
➜ #3280439Py lies lyver eus dhis?

separata da pne, il 27 maggio 2014
➜ #439165Combien de livres as-tu ?

collegata da PaulP, il 9 luglio 2014
➜ #2897046

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 dicembre 2014
➜ #3325328

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 dicembre 2014
➜ #494948Сколько у тебя книг?

collegata da marafon, il 29 marzo 2016
➜ #439165Combien de livres as-tu ?

separata da marafon, il 29 dicembre 2024