menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #379223

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Pharamp Pharamp 25 Mei 2010 25 Mei 2010 18.48.39 UTC link Permalink

For a moderator: please make all the possible links!
http://en.wikipedia.org/wiki/Cogito_ergo_sum

sacredceltic sacredceltic 26 September 2010 26 September 2010 14.26.48 UTC link Permalink

L'original de cette phrase de Descartes est la version française. Elle a été ensuite traduite en Latin, version sous laquelle elle a été popularisée dans toute l'Europe. Donc l'étiquette "Quote" devrait être retirée.

sysko sysko 26 September 2010 26 September 2010 14.35.18 UTC link Permalink

c'est fait

carlosalberto carlosalberto 12 April 2014 12 April 2014 00.45.45 UTC link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/379223


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137423 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 12 April 2014 12 April 2014 00.47.21 UTC link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2577771


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137423 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 14.43.16 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2577771
x #3137423

Metadata

close

Label

quote translated quote proverb by René Descartes
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#331611Je pense donc je suis..

Cogito, ergo sum.

ditambahkan oleh Amygdale, 14 April 2010
➜ #331611Je pense donc je suis.

ditautkan oleh Amygdale, 14 April 2010
➜ #22608

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #185476

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #341223Ich denke, also bin ich.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #357576我思う、故に我あり。

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #393715Penso, dunque sono.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #369969Jeg tenker, altså er jeg.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #357575Myślę, więc jestem.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #392689我思故我在。

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #393694Penso, logo existo.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #350491Penso, quindi sono.

ditautkan oleh blay_paul, 25 Mei 2010
➜ #428155Mi pensas, do mi estas.

ditautkan oleh esperanto, 18 Juli 2010
➜ #460694Я мыслю, следовательно, я существую.

ditautkan oleh Demetrius, 12 Agustus 2010
➜ #455683Pienso, luego existo.

ditautkan oleh Demetrius, 12 Agustus 2010
➜ #518688Мъıслѭ тѣмь жє єсмь.

ditautkan oleh aandrusiak, 18 September 2010
➜ #658166Penso, logo sou.

ditautkan oleh orbpic, 9 Desember 2010
➜ #718909Tikob, so binob.

ditautkan oleh Nero, 21 Januari 2011
Cogito, ergo sum.

ditambahkan oleh Muelisto, 22 Mei 2011
➜ #428155Mi pensas, do mi estas.

ditautkan oleh Muelisto, 22 Mei 2011
➜ #393694Penso, logo existo.

ditautkan oleh alexmarcelo, 22 Mei 2011
➜ #904406Me pensas, do me existas.

ditautkan oleh alciono, 22 Mei 2011
➜ #1184593Мыслю, следовательно, существую.

ditautkan oleh shanghainese, 19 Oktober 2011
➜ #1405449jIQubmo' jIHtaH.

ditautkan oleh alexmarcelo, 31 Januari 2012
➜ #843634Ik denk, dorvon bün ik.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 Juni 2012
➜ #1878874Jeg tenker, derfor er jeg.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 30 September 2012
➜ #2577768

ditautkan oleh shanghainese, 11 Agustus 2013
➜ #804583אני חושב, משמע אני קיים.

ditautkan oleh shanghainese, 11 Agustus 2013
➜ #3178876

ditautkan oleh mraz, 15 April 2014
➜ #2577771

ditautkan oleh CK, 7 Oktober 2014
➜ #3137423

ditautkan oleh CK, 7 Oktober 2014
➜ #2577861Mislim, dakle jesam.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3178898

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3178880

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3178883

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #2577857

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #904187Gondolkodom, tehát vagyok.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #2577805

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3271556

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3242571

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3271560

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #1018282Mi pensas, do mi ekzistas.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #1625902Mi pensas, mi do estas.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3387825

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #2802792Mi pensas, tial mi estas.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3105097Mi pensas, tial mi ekzistas.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #2504186

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #3137424Penso, quindi esisto.

ditautkan oleh mraz, 21 Desember 2014
➜ #2577775

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #2577849我思う、ゆえに我あり。

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #2577882Myslím, tedy jsem.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3521842

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #2577813Ajattelen, siis olen.

ditautkan oleh Silja, 25 Januari 2015
➜ #4553578mi toki, la mi lon.

ditautkan oleh carlosalberto, 25 September 2015
➜ #5996726Je pense, donc j'existe.

ditautkan oleh PERCE_NEIGE, 5 April 2017
➜ #8486413Penso, dunke egzisto.

ditautkan oleh shekitten, 24 Januari 2020
➜ #8486450I think, forthan I am.

ditautkan oleh shekitten, 24 Januari 2020
➜ #8486765פינסו, דונקי איגזיסטו.

ditautkan oleh shekitten, 24 Januari 2020
➜ #8486451I think, forthan I be.

ditautkan oleh Thanuir, 27 Februari 2020
➜ #1634828I think therefore I am.

ditautkan oleh shekitten, 29 Maret 2020
➜ #8646631Eo fens, di onc eo su.

ditautkan oleh shekitten, 30 Maret 2020
➜ #1036395Myslím, teda som.

ditautkan oleh Dominika7, 10 Februari 2021
➜ #2577833Mislim, torej sem.

ditautkan oleh Dominika7, 10 Februari 2021
➜ #9933371Me pensas, do me esas.

ditautkan oleh Adelpa, 2 April 2021
➜ #12258906Mi puta seqe-co mi onto.

ditautkan oleh donpesky, 8 Januari 2024