menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #405057

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

male name
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。.

Bill got up early in order to catch the first train.

ouzhpennet gant CK, 15 Mezheven 2010
➜ #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。

liammet gant CK, 15 Mezheven 2010
➜ #405867استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

liammet gant saeb, 16 Mezheven 2010
➜ #489421ビルは始発電車に乗るために早く起きました。

liammet gant blay_paul, 5 Gwengolo 2010
➜ #512337Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

liammet gant Shishir, 14 Gwengolo 2010
➜ #606834Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.

liammet gant Dejo, 7 Du 2010
➜ #611351Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

liammet gant Leono, 10 Du 2010
➜ #773190Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

liammet gant mirko, 28 Cʼhwevrer 2011
➜ #793219為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

liammet gant Martha, 14 Meurzh 2011
➜ #936637Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.

liammet gant akvo, 12 Mezheven 2011
➜ #1231627Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

liammet gant duran, 11 Du 2011
➜ #927982Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

liammet gant al_ex_an_der, 17 Cʼhwevrer 2012
➜ #611350Bill ellitiĝis frue por preni la unuan trajnon.

liammet gant al_ex_an_der, 17 Cʼhwevrer 2012
➜ #1641626Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.

liammet gant Amastan, 23 Mezheven 2012
➜ #1613428Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

liammet gant Shishir, 27 Gwengolo 2012
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

liammet gant marafon, 12 Kerzu 2012
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

liammet gant gillux, 7 Mae 2013
➜ #2881794Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.

liammet gant eirik174, 27 Du 2013
➜ #2881795Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.

liammet gant eirik174, 27 Du 2013
➜ #3305409Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

liammet gant Silja, 9 Mezheven 2014
➜ #3305411Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

liammet gant Silja, 9 Mezheven 2014
➜ #601338Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

liammet gant martinod, 18 Gwengolo 2015
➜ #418809Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

liammet gant martinod, 18 Gwengolo 2015
➜ #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.

liammet gant deniko, 7 Du 2017
➜ #9689790Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

liammet gant maaster, 25 Genver 2021
➜ #12548398Bill s'est levé tôt pour prendre le premier train.

liammet gant laetitiamg, 3 Gouere 2024