menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 41632

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

apology 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #204390そんなことをしたのは残念である。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
I'm sorry for what I did.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #334963Désolé de ce que j'ai fait.

ikinawing ni Barbiche0, noong Hulyo 11, 2009
➜ #800676Sajnálom, amit tettem.

ikinawing ni scipyo, noong Marso 20, 2011
➜ #1283757Yaptığım şey için üzgünüm.

ikinawing ni duran, noong Disyembre 6, 2011
➜ #1604121Ssuref-iyi ɣef wayen ay giɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Hunyo 3, 2012
➜ #620789Lamento lo que hice.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1739725Ich bedauere das, was ich getan habe.

ikinawing ni Espi, noong Hulyo 30, 2012
➜ #548394Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

ikinawing ni sacredceltic, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1739761Je suis désolé de ce que j'ai fait.

ikinawing ni sacredceltic, noong Hulyo 30, 2012
➜ #1753023Mi dispiace per quello che ho fatto.

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 5, 2012
➜ #1753025Mi dispiace per ciò che ho fatto.

ikinawing ni Guybrush88, noong Agosto 5, 2012
➜ #368273Was ich gemacht habe, tut mir leid.

ikinawing ni Tamy, noong Nobyembre 18, 2012
➜ #2117965Я прошу прощения за то, что я сделал.

ikinawing ni oxioxigen, noong Enero 2, 2013
➜ #2117967Я сожалею о том, что я сделал.

ikinawing ni oxioxigen, noong Enero 2, 2013
➜ #620127I am sorry for what I did.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 13, 2014
➜ #2503297

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 13, 2014
➜ #940599

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 10, 2014
➜ #2503297

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #662406Mi bedaŭras, kion mi faris.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #5017509Ngiz räq yamlai väx kälawz vanx kängx kärä thunx mäx ngiz äbix lap täkängx.

ikinawing ni RobKham, noong Marso 28, 2016
➜ #10766192Ľutujem, čo som urobil.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #10766193Ľutujem, čo som urobila.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #10766195Je mi ľúto, čo som urobil.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #10766196Je mi ľúto, čo som urobila.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #12767170Prepáč za to, čo som urobil.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #12767171Prepáč za to, čo som urobila.

ikinawing ni Dominika7, noong Oktubre 6, 2024
➜ #13282215Mir tut das, was ich getan habe, leid.

ikinawing ni Waldelfe, noong Hunyo 15, 2025