menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #432467

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #432466Es werde Licht!.

Да будет свет!

adăugată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432466Es werde Licht!

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432464Que la lumière soit !

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432463Fiat lux!

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432468Няхай будзе святло!

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432469Let there be light!

legătură realizată de către blay_paul, 5 august 2010
➜ #496177Хай буде світло!

legătură realizată de către shanghainese, 7 februarie 2013
➜ #623921יהי אור!

legătură realizată de către shanghainese, 7 februarie 2013
➜ #518679Да бѫдеть свѣтъ!

legătură realizată de către shanghainese, 7 februarie 2013
➜ #502468Estu lumo!

legătură realizată de către Balamax, 17 martie 2013
➜ #577084¡Hágase la luz!

legătură realizată de către Balamax, 17 martie 2013
➜ #2470125ca'e gusni

legătură realizată de către gleki, 1 iunie 2013
➜ #2863667Да бъде светлина!

legătură realizată de către korobo4ka, 19 noiembrie 2013
➜ #2863668Нека бъде светлина!

legătură realizată de către korobo4ka, 19 noiembrie 2013
➜ #2863668Нека бъде светлина!

legătură întreruptă de către korobo4ka, 19 noiembrie 2013
➜ #7794767Туяа гэрэл оршог!

legătură realizată de către odexed, 3 martie 2019