menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #433668

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 23.32.50 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #778698

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#433666C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité..

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

ditambahkan oleh jerom, 22 Juli 2010
➜ #433666C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

ditautkan oleh jerom, 22 Juli 2010
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

ditautkan oleh muzikanta_hipopotamo, 4 Agustus 2010
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

ditautkan oleh corvard, 14 Mei 2012
➜ #778189

ditautkan oleh corvard, 3 Juni 2012
➜ #778881Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.

ditautkan oleh corvard, 5 Maret 2013
➜ #777249Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

ditautkan oleh corvard, 5 Maret 2013
➜ #778189

Tautan dilepas oleh al_ex_an_der, 2 Agustus 2013
➜ #778698

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 22 September 2013
➜ #778865Це маленький крок для людини, але величезний стрибок для людства.

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #778868Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #779319Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #8140193דאָס איז אײן קלײנער טראָט פֿאַר אַ מענטש, אַ גיגאַנטישער שפרונג פאַר די מענטשהייט.

ditautkan oleh shekitten, 29 Agustus 2019