menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #4474852

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3677652אני מודה לך על העצה..

Thank you for the advice.

ditambahkan oleh AlanF_US, 26 Agustus 2015
➜ #3677652אני מודה לך על העצה.

ditautkan oleh AlanF_US, 26 Agustus 2015
➜ #4474857

ditautkan oleh marafon, 26 Agustus 2015
➜ #4474858

ditautkan oleh marafon, 26 Agustus 2015
➜ #4474858

Tautan dilepas oleh Horus, 26 Agustus 2015
➜ #3611364Спасибо вам за совет.

ditautkan oleh Horus, 26 Agustus 2015
➜ #4474857

Tautan dilepas oleh Horus, 26 Agustus 2015
➜ #4193853Спасибо тебе за совет.

ditautkan oleh Horus, 26 Agustus 2015
➜ #4479236

ditautkan oleh Y4K4M0Z, 29 Agustus 2015
➜ #4479236

Tautan dilepas oleh Horus, 29 Agustus 2015
➜ #3121063Tavsiyen için teşekkürler.

ditautkan oleh Horus, 29 Agustus 2015
➜ #4974255

ditautkan oleh bill, 13 Maret 2016
➜ #4974256

ditautkan oleh bill, 13 Maret 2016
➜ #4974255

Tautan dilepas oleh Horus, 13 Maret 2016
➜ #2139455Obrigado pelo conselho.

ditautkan oleh Horus, 13 Maret 2016
➜ #4974256

Tautan dilepas oleh Horus, 13 Maret 2016
➜ #2139456Obrigada pelo conselho.

ditautkan oleh Horus, 13 Maret 2016
➜ #2974877Grazie per il consiglio.

ditautkan oleh Guybrush88, 2 Januari 2018
➜ #1679384Grazie per i consigli.

ditautkan oleh Guybrush88, 2 Januari 2018
➜ #7301714Tanemmirt ɣef ussemter-nnek.

ditautkan oleh Amastan, 16 Oktober 2018
➜ #7301715Tanemmirt ɣef ussemter-nnem.

ditautkan oleh Amastan, 16 Oktober 2018
➜ #7301716Tanemmirt ɣef ussemter-nwen.

ditautkan oleh Amastan, 16 Oktober 2018
➜ #7301717Tanemmirt ɣef ussemter-nwent.

ditautkan oleh Amastan, 16 Oktober 2018
➜ #7301718Tanemmirt ɣef ussemter-nni.

ditautkan oleh Amastan, 16 Oktober 2018
➜ #1832437Merci pour le conseil.

ditautkan oleh Aiji, 2 Maret 2019
➜ #9005865Ďakujem za radu.

ditautkan oleh Dominika7, 31 Agustus 2020
➜ #3484353相談乗ってくれてありがとうね。

ditautkan oleh tsp_2, 28 April 2021
➜ #3401014アドバイス、ありがとう。

ditautkan oleh small_snow, 5 Juli 2021
➜ #3401014アドバイス、ありがとう。

Tautan dilepas oleh small_snow, 5 Juli 2021
➜ #10151376アドバイスをありがとうございます。

ditautkan oleh small_snow, 5 Juli 2021
➜ #1763678谢谢你的建议。

ditautkan oleh Yorwba, 17 Desember 2021
➜ #3940792Köszönöm a tanácsot.

ditautkan oleh felvideki, 20 Februari 2022
➜ #11991774Gratias per le aviso.

ditautkan oleh shekitten, 13 Agustus 2023
➜ #11995044אַ דאַנק פֿאַר דער עצה.

ditautkan oleh shekitten, 13 Agustus 2023
➜ #12291824ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵖⴼ ⵓⵙⵎⵎⵜⵔ ⵏⵏⴽ.

ditautkan oleh asulil, 29 Januari 2024
➜ #1836215Danke für den Rat!

ditautkan oleh Waldelfe, 11 Mei 2024