menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #4570

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 04.52.01 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137630
x #2563047

Metadata

close

Label

proverb relatives
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2345Like father, like son.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4207Tel père, tel fils.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #329760蛙の子は蛙。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Tale padre, tale figlio.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

ditautkan oleh zipangu, 18 Januari 2010
Tale padre, tale figlio.

ditambahkan oleh Guybrush88, 10 November 2010
➜ #612766

ditautkan oleh Guybrush88, 10 November 2010
➜ #612766

Tautan dilepas oleh CK, 10 November 2010
➜ #2345Like father, like son.

ditautkan oleh CK, 10 November 2010
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

ditautkan oleh arcticmonkey, 5 Desember 2010
➜ #728638有其父必有其子。

ditautkan oleh U2FS, 6 Juni 2011
Tale padre, tale figlio.

ditambahkan oleh Guybrush88, 2 Mei 2012
➜ #2345Like father, like son.

ditautkan oleh Guybrush88, 2 Mei 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

ditautkan oleh martinod, 26 November 2012
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #491252Який батько - такий син.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #1082320Какав отац, такав син.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #428141Kia patro, tia filo.

ditautkan oleh Selena777, 5 Oktober 2014
➜ #2563047

ditautkan oleh CK, 6 Oktober 2014
➜ #3137630

ditautkan oleh CK, 6 Oktober 2014
➜ #3615745

ditautkan oleh PaulP, 8 November 2014
➜ #2563045Like master, like disciple.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3137629Talis pater, talis filius.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3615745

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

ditautkan oleh PaulP, 11 April 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

ditautkan oleh PaulP, 23 Agustus 2015
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

ditautkan oleh PaulP, 25 November 2016
➜ #1553627Like father like son.

ditautkan oleh Guybrush88, 18 Juni 2023