menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #46060

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

8 syllables Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #15167Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #208801その真意を知っている人はほとんどいない。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Few people know the true meaning.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1185326Poche persone sanno il vero significato.

ditautkan oleh Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #1185327Poche persone conoscono il vero significato.

ditautkan oleh Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #1185328Poca gente conosce il vero significato.

ditautkan oleh Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #1185329Poca gente sa il vero significato.

ditautkan oleh Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #1185335Poca gente sabe el verdadero significado.

ditautkan oleh marcelostockle, 13 Desember 2011
➜ #1588954Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

ditautkan oleh duran, 24 Mei 2012
➜ #2510425Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

ditautkan oleh Tamy, 19 Juni 2013
➜ #3049236Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

ditautkan oleh jeedrek, 16 Februari 2014
➜ #4071560Малку луѓе го знаат правото значење.

ditautkan oleh Lepotdeterre, 14 April 2015
➜ #3004881Malmultaj homoj scias, kion tio vere signifas.

ditautkan oleh PaulP, 10 September 2016
➜ #12613128Drus n medden i yeẓran anamek-is n tidet.

ditautkan oleh Rafik, 29 Juli 2024