menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #468057

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 fucongcong fucongcong 18 Agustus 2010 18 Agustus 2010 17.32.15 UTC link Permalink

*traduit

GrizaLeono GrizaLeono 1 September 2012 1 September 2012 14.10.56 UTC link Permalink

J'ai corrigé mon verbe "tradukis" par "ripetis".
Veuillez adapter votre traduction.
Je demande pardon pour le gêne que j'ai occasionné.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#466621Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi..

J'ai plusieurs fois traduis le mot pour elle.

ditambahkan oleh Bruno, 18 Agustus 2010
➜ #466621Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.

ditautkan oleh Bruno, 18 Agustus 2010
➜ #469492我为她翻译了好几次这个词。

ditautkan oleh fucongcong, 18 Agustus 2010
J'ai plusieurs fois traduit le mot pour elle.

diedit oleh Bruno, 18 Agustus 2010
➜ #1020067Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.

ditautkan oleh MUIRIEL, 3 Agustus 2011
J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.

diedit oleh Bruno, 2 September 2012
➜ #1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

ditautkan oleh Bruno, 2 September 2012
➜ #1020067Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.

Tautan dilepas oleh martinod, 6 Januari 2013
➜ #1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

Tautan dilepas oleh marafon, 1 November 2016
➜ #628891Я несколько раз повторил ей это слово.

ditautkan oleh marafon, 1 November 2016