menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #477308

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 PaulP PaulP 18 Maret 2014 18 Maret 2014 08.26.09 UTC link Permalink

"Edziĝi" estas netransitiva. La frazo do ne povas esti ĝusta. Bv. korekti al "Mi kapablos edzinigi ŝin".

PaulP PaulP 4 Juni 2014 4 Juni 2014 16.32.26 UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 25 Februari 2020 25 Februari 2020 09.19.22 UTC link Permalink

Ĉu vere "edzinigi ŝin" ? Eble "edziĝi je ŝi" estas ĝusta varianto.

PaulP PaulP 25 Februari 2020 25 Februari 2020 09.31.18 UTC link Permalink

„edzinigi ŝin" eble ne estas la plej kutima formo, sed ĉu ĝi estas erara? Mi tamen aldonos la pli kutiman version.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#308617I will be able to marry her..

Mi kapablos edziĝi ŝin.

ditambahkan oleh Espi, 24 Agustus 2010
➜ #308617I will be able to marry her.

ditautkan oleh Espi, 24 Agustus 2010
➜ #477920Podré casarme con ella.

ditautkan oleh MondCivitano, 24 Agustus 2010
➜ #477309Ich werde sie heiraten können.

ditautkan oleh PaulP, 4 Juni 2014
➜ #477306Je pourrai la marier.

ditautkan oleh PaulP, 4 Juni 2014
➜ #477921Je pourrai me marier avec elle.

ditautkan oleh PaulP, 4 Juni 2014
Mi kapablos edzinigi ŝin.

diedit oleh PaulP, 4 Juni 2014
➜ #424155Я смогу на ней жениться.

ditautkan oleh Balamax, 27 Januari 2019