menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #522023

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 martinod martinod 22 September 2013 22 September 2013 08.41.01 UTC link Permalink

tradukitis

GrizaLeono GrizaLeono 22 September 2013 22 September 2013 20.14.11 UTC link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#444119Ce roman a été traduit de l'anglais..

Tiu romano tradukitas el la angla.

ditambahkan oleh GrizaLeono, 20 September 2010
➜ #444119Ce roman a été traduit de l'anglais.

ditautkan oleh GrizaLeono, 20 September 2010
➜ #1045977Тај роман се преводи са енглеског.

ditautkan oleh Dimitrije, 15 Agustus 2011
➜ #444118Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 3 Juni 2012
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

ditautkan oleh martinod, 22 September 2013
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

Tautan dilepas oleh martinod, 22 September 2013
Tiu romano tradukitis el la angla.

diedit oleh GrizaLeono, 22 September 2013
➜ #2410128Tiu romano estas tradukita el la angla.

ditautkan oleh martinod, 23 September 2013
➜ #463708Tiu romano estis tradukita de la angla.

ditautkan oleh martinod, 23 September 2013
➜ #58482This novel was translated from English.

ditautkan oleh PaulP, 30 Agustus 2014
➜ #1241565Ce roman est traduit de l'anglais.

ditautkan oleh PaulP, 30 Agustus 2014
➜ #1539971Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

ditautkan oleh PaulP, 30 Agustus 2014
➜ #380061Deze roman is vertaald uit het Engels.

ditautkan oleh PaulP, 30 Agustus 2014
➜ #1070798Esta novela fue traducida del inglés.

ditautkan oleh PaulP, 30 Agustus 2014