menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55802

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables simile Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #218489これは鉛のように重い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
This is as heavy as lead.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #341831C'est aussi lourd que du plomb.

collegata da sysko, il 20 dicembre 2009
➜ #829584Dit is swoor as Blee.

collegata da slomox, il 8 aprile 2011
➜ #1283911Bu kurşun kadar ağır.

collegata da duran, il 6 dicembre 2011
➜ #1922735Questo è pesante come il piombo.

collegata da Guybrush88, il 14 ottobre 2012
➜ #1922736Questa è pesante come il piombo.

collegata da Guybrush88, il 14 ottobre 2012
➜ #2531672Ĝi estas tiel peza kiel plumbo.

collegata da PaulP, il 29 aprile 2014
➜ #3277366Den er tung som bly.

collegata da danepo, il 25 maggio 2014
➜ #3622964Isto é tão pesado como chumbo.

collegata da carlosalberto, il 11 novembre 2014
➜ #3622965

collegata da carlosalberto, il 11 novembre 2014
➜ #3622966Esto es tan pesado como el plomo.

collegata da carlosalberto, il 11 novembre 2014
➜ #3622965

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3207518Isto es pesante como plumbo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #5031303Hoc est tam grave quam plumbum.

collegata da alexmarcelo, il 2 aprile 2016
➜ #5031304Hoc est pariter grave ac plumbum.

collegata da alexmarcelo, il 2 aprile 2016
➜ #5031305Hoc est aeque grave ac plumbum.

collegata da alexmarcelo, il 2 aprile 2016
➜ #5031306Hoc est aeque grave atque plumbum.

collegata da alexmarcelo, il 2 aprile 2016
➜ #6164040Tämä on painavaa kuin lyijy.

collegata da Orava, il 21 luglio 2017
➜ #6164049Воно важке як камінюка.

collegata da pinaxe, il 21 luglio 2017
➜ #7457085Оно тяжёлое, как свинец.

collegata da AlanF_US, il 18 marzo 2021
➜ #3207519Isto pesa como chumbo.

collegata da carlosalberto, il 8 giugno 2021
➜ #2207007Tohle je těžké jako olovo.

collegata da Dominika7, il 20 agosto 2022
➜ #11071577Je to ťažké ako olovo.

collegata da Dominika7, il 20 agosto 2022
➜ #11767317Das ist so schwer wie Blei.

collegata da Adelpa, il 16 maggio 2023