menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #5658

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2057Life starts when you decide what you are expecting from it.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2960La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3863La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #382115Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

ditautkan oleh Dorenda, 24 April 2010
➜ #503078当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

ditautkan oleh shanghainese, 2 Agustus 2011
➜ #435310La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 27 Januari 2013
➜ #354096Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 27 Januari 2013
➜ #417999A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 27 Januari 2013
➜ #2115844A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 27 Januari 2013
➜ #5478428La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

ditautkan oleh dnnywld, 29 September 2016