menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #567198

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marafon marafon 14 Januari 2013 14 Januari 2013 11.48.11 UTC link Permalink

No response since: Aug 15th 2012.
Corrected.

Horus Horus 31 Juli 2016 31 Juli 2016 12.30.11 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5310127

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#56185Is this your first trip abroad?.

это твоя первая поездка за границу

ditambahkan oleh NastyaKayokhtina, 15 Oktober 2010
➜ #56185Is this your first trip abroad?

ditautkan oleh NastyaKayokhtina, 15 Oktober 2010
➜ #568907Ez az első utad külföldre?

ditautkan oleh debian2007, 16 Oktober 2010
Это твоя первая поездка за границу

diedit oleh marcelostockle, 27 Juli 2012
Это твоя первая поездка за границу?

diedit oleh marafon, 14 Januari 2013
➜ #4193382Is this your first foreign trip?

ditautkan oleh Horus, 31 Juli 2016
➜ #1297863¿Este es tu primer viaje al exterior?

ditautkan oleh marafon, 25 Maret 2019
➜ #4689594Kas see on su esimene reis välismaale?

ditautkan oleh Wezel, 15 September 2019
➜ #8327176Er dette din første udlandsrejse?

ditautkan oleh Wezel, 20 Mei 2023
➜ #5620816Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

ditautkan oleh marafon, 17 Januari 2024