menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 612529

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 nimfeo nimfeo Oktubre 7, 2012 Oktubre 7, 2012 nang 3:51:40 PM UTC flag Report link Permakawing

lia -> sia

PaulP PaulP Mayo 25, 2014 Mayo 25, 2014 nang 8:28:57 AM UTC flag Report link Permakawing

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #421656Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet..

Malgraŭ lia juna aĝo li faris tre bonan laboron.

idinagdag ni virgil, noong Nobyembre 10, 2010
➜ #421656Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.

ikinawing ni virgil, noong Nobyembre 10, 2010
➜ #726307علی رغم سن کم اش، کار خیلی خوبی انجام می دهد.

ikinawing ni Esperantodan, noong Enero 25, 2011
➜ #418409Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 10, 2014
➜ #422441Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 10, 2014
Malgraŭ sia juna aĝo li faris tre bonan laboron.

binago ni PaulP, noong Mayo 25, 2014
➜ #1418961Malgraŭ sia juneco li faris bonegan laboron.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 25, 2014
➜ #418855Despite his young age, he did a very good job.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 25, 2014
➜ #744633Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 25, 2014
➜ #959501A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 25, 2014