menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #620148

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Pharamp Pharamp 15 November 2010 15 November 2010 15.25.40 UTC link Permalink

*città natale?

Shadd Shadd 30 Juli 2012 30 Juli 2012 13.07.03 UTC link Permalink

OK, rimuovere tag @check.

Metadata

close

Label

OK
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#288368He visited his hometown for the first time in ten years..

Ha visitato la sua città madre per la prima volta in dieci anni.

ditambahkan oleh Guybrush88, 14 November 2010
➜ #288368He visited his hometown for the first time in ten years.

ditautkan oleh Guybrush88, 14 November 2010
Ha visitato la sua città natale per la prima volta in dieci anni.

diedit oleh Guybrush88, 15 November 2010
➜ #819650Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

ditautkan oleh Cocorico, 1 April 2011
Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

diedit oleh Guybrush88, 7 April 2012
➜ #1467274Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

ditautkan oleh alexmarcelo, 20 Juli 2012
➜ #1602545Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

ditautkan oleh alexmarcelo, 20 Juli 2012
➜ #74431510 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

ditautkan oleh mraz, 8 Oktober 2015